Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
JMusic.Maxcaz

[Lyrics] Golden Bomber - Konya mo nemurenai (Romaji & French)

Publié le 23 Septembre 2011 par Fanyx in Golden Bomber

67174106

 

Konya mo nemurenai (Romaji) :

 

 

aa shinitai shinitai shinitai tte kangatea 5-fun mae

aa ikitai ikitai ikitai tte omotteru ima wa

aa urusai urusai urusai damare nouMISO

ashita mo hayai no ni mata nemurenai

 

"ikite ite mo ii no...?"

"uchuu no hate wa DOKO?"

kangaete kangaete kangaete saa kyou mo yoru ni hitori

 

nemurasete nemurasete atama no naka de abarenaide

nemurasete nemurasete karada wa tsukarete iru hazu na no ni

nemurasete nemurasete kyou no shippai wo omoidasanaide

nemurasete nemurasete dare ka nouMISO tokkaetekure

 

dare ka ga boku no warukuchi wo itteru

COMPLEX wo seserawaratteru

omote ja nakama mitai na suburi misete

ushiro muita shunkan boku wo niranderu

boku no jitensha ga mata kowasareteru

mata hitsuuchi de denwa ga natteru

ano hi yuuki wo dashite kokuttetara...

N E M U R E N A I !

 

"rifujin ni okorareta..."

"nakama hazure mitai"

kangaete kangaete kangaete mo saki ga mienu nayami

 

nemurasete nemurasete atama no naka de abarenaide

nemurasete nemurasete teihanpatsu makura katta no ni

nemurasete nemurasete Hot Milk de ohara ga itai

nemurasete nemurasete dare ka nouMISO motte tte kure

 

(mada neruna neruna neruna Yo!)

(nekaserooo!)

 

"ikite ite mo ii no...?"

"uchuu no hate wa DOKO?"

kangaete kangaete kangaete saa kyou mo yoru ni hitori

 

nemurasete nemurasete atama no naka de abarenaide

nemurasete nemurasete karada no tsukarete iru hazu na no ni

nemurasete nemurasete kyou no shippai wo omoidasanaide

nemurasete nemurasete dare ka nouMISO tokkaetekure

 

nemurasete sorosoro nemurasete shikou kairo wa SHORT sunzen

nemurasete iya MAJI de nemurasete are ikko ga chigatteru n'ru

nemurasete kami-sama nemurasete shu yo, hito no nozomi no yorokobi

nemurasete nee waratte nemurasete mou imi ga wakaranai

 

hi ga nobori hito ga ugokidashi boku no mezamashidokei mo shigoto wo hajimeru

ketatamashiku naru SAIREN no you na denshion ga mimi ni tsukisasaru

yappari kikanakatta nemurigusuri sensei dakara itta janai!

mou iya da kutabare minna CHINE ANKO misero Forget tonight

 

oh oh gomennasai oh... ↑honno dekigokoro...

 

 

 

 

 

 

Konya mo nemurenai (Traduction Française):

 

 

Ah cinq minutes plus tôt, je pensais "je veux mourir" "je veux mourir" "je veux mourir"

Ah et maintenant je pense "je veux vivre" "je veux vivre" "je veux vivre"

Ah c'est tellement agaçant ! Cerveau ferme-là !

Même si je dois me lever tôt demain. Je ne peux toujours pas dormir

 

"C'est bon que je sois en vie ?..."

"Où est la fin de l'univers ?"

Pensant pensant pensant . Très bien, alors je passerais cette nuit tout seul encore

 

Laissez moi dormir laissez moi dormir . Ne ragez pas dans ma tête

Laissez moi dormir laissez moi dormir . Malgré que mon corps devrait être fatigué

Laissez moi dormir laissez moi dormir. Je commence à penser aux erreurs que j'ai faites ce jour

Laissez moi dormir laissez moi dormir . S'il vous plaît, que quelqu'un retire mon cerveau

 

Quelqu'un est en train de dire du mal de moi

Ils se moquent de mes complexes

Ils se comportent comme si ils étaient mes amis en apparence

Mais dès que je tourne le dos, ils me jettent un regard mauvais

Mon vélo a encoré été cassé

Mon téléphone sonne encore, montrant un numéro masqué.

 

Ce jour, si j'avais eu le courage de confesser mon amour

JE NE PEUX PAS DORMIR

 

"Est ce que je deviens fou sans le savoir ..."

"Il semblerait que mes amis s'éloignent de moi"

Même quand je pense pense pense, je ne peux pas voir le futur derrière tous mes soucis

 

Laissez moi dormir laissez moi dormir . Ne ragez pas dans ma tête

Laissez moi dormir laissez moi dormir . J'ai même acheté un oreiller renforcé mais toujours...

Laissez moi dormir laissez moi dormir. Mon estomac me fait souffrir à cause du lait chaud

Laissez moi dormir laissez moi dormir . S'il vous plaît, que quelqu'un maintienne mon cerveau

 

(Maintenant dors dors ! foutu sommeil)

(Laissez moi dormir)

 

"C'est ok que je sois en vie ?..."

"Où est la fin de l'univers ?"

Pensant pensant pensant . Très bien, alors je passerais cette nuit tout seul encore

 

Laissez moi dormir laissez moi dormir . Ne ragez pas dans ma tête

Laissez moi dormir laissez moi dormir . Malgré que mon corps devrait être fatigué

Laissez moi dormir laissez moi dormir. Je commence à penser aux erreurs que j'ai faites ce jour

Laissez moi dormir laissez moi dormir . S'il vous plaît, que quelqu'un retire mon cerveau.

 

Laissez moi dormir laissez moi dormir bientôt. Le circuit de mes pensées est sur le point de sucharger.

Laissez moi dormir . Je veux dire sérieusement laissez moi dormir. Eh cet éclat est différent.

Laissez moi dormir, Dieu laissez moi dormir. Oh seigneur, le désir de plaisir des gens.

Laissez moi dormir, hey souriez, laissez moi dormir . Je ne sais pas plus le sens de tout ceci

 

Le soleil se lève, les gens commencent à bouger, et aussi mon reveil commence son travail.

Comme le son strident d'une sirène, le son éléctronique transperce mes oreilles

Comme je le pensais, les somnifères étaient inéficaces . Mais depuis que je les ai eu chez le docteur, je n'ai rien dit du tout!

 

Je déteste cela, allez vous faire foutre, tout le monde CREVEZ ! Laissez moi seul . Oublier cette nuit

 

oh oh je suis désolé... ce n'est qu'une impulsion soudaine.

 

 

 

 

Traduction par Baka-Reno (un peu corrigé par moi-même)

 

Commenter cet article